科学者・技術者のための英語論文の書き方―国際的に通用する論文を書く秘訣

著者が外国人の方だったので、てっきり翻訳されたものだと思っていたのですが、「現代化学」に連載されていたものをもとに書き起こしたもののようです。連載物が元になっているだけあって、内容はかなり細かいセクションに区分されています。しかしながら説明は丁寧で十分成されているので、むしろ軽快に読み進めることができて負担は少ないです。
いわゆる論文の構成をどうしたらよいかということにはじまり、日本人が間違いやすい英語表記の注意点を紹介（決して表現集ではありません）、最近では当たり前になっていますが、コンピュータの効率的な利用法から、フィギュアをいかに視覚的にインパクトあるものにするか、といったことまで書かれていて、幅広く勉強できます。
何しろ執筆者がネイティブですので、これで勉強すれば微妙な言い回しなどで損をすることがなくなると思います。

By ぶれぐま

論文の構成や表現が話題の中心だが，論文の計画から投稿までの過程についても書いている． 論文構成に関しては，序章のかきかたなどに参考になる点がおおい． パラグラフの構成に関してもかなりのページをさいている． 段落のきりかたになやんでいるようなひとは，ぜひ読むとよい． 時制についてもページをさいているが，完了形のつかいかたが書いてないので，この本だけでは不十分だろう．

By Kana